1 00:00:00,760 --> 00:00:02,760 {\an8}(INTRIGURENDE MUZIEK) 2 00:00:03,640 --> 00:00:05,640 {\an8}(WINDBLUSTERS) 3 00:00:13,560 --> 00:00:15,560 {\an8}(SUSPENSIEVE MUZIEK) 4 00:00:21,600 --> 00:00:23,600 {\an8}(GEweervuur) 5 00:00:34,680 --> 00:00:37,080 (SPANNINGSE MUZIEK BOUWT) 6 00:00:42,560 --> 00:00:44,560 - (BROEK ZWAAR) 7 00:00:45,000 --> 00:00:46,479 - Bevries! 8 00:00:46,480 --> 00:00:48,480 Draai je om. 9 00:00:57,360 --> 00:00:59,199 Wie ben je? 10 00:00:59,200 --> 00:01:00,359 - Mij? 11 00:01:00,360 --> 00:01:01,999 - Ja. 12 00:01:02,000 --> 00:01:04,000 - Mijn naam is... 13 00:01:04,239 --> 00:01:05,479 uh... 14 00:01:05,480 --> 00:01:08,159 - Probeer je na te denken een valse naam? - Nee. 15 00:01:08,160 --> 00:01:12,160 - Nou, het lijkt erop dat je dat wel bent. - Nou, dat doe ik niet. OK? 16 00:01:12,640 --> 00:01:14,640 Mijn naam... 17 00:01:14,880 --> 00:01:16,880 is... 18 00:01:17,480 --> 00:01:19,480 Michaël Rivièra. 19 00:01:20,240 --> 00:01:22,520 - Michael Riviera? - Mm-hm. 20 00:01:22,640 --> 00:01:24,399 - Is dat je echte naam? - Nee. 21 00:01:24,400 --> 00:01:26,799 - Nou, wat is je echte naam? - Michaël Bruin. 22 00:01:26,800 --> 00:01:29,599 - Ja, Riviera is een stuk cooler. - Ja. 23 00:01:29,600 --> 00:01:33,199 - Ik ga Brown opschrijven, hoewel, omdat dit een officieel overheidsdocument. 24 00:01:33,200 --> 00:01:34,719 - OK. 25 00:01:34,720 --> 00:01:37,119 - Dus je wilt een spion worden? - Ja. 26 00:01:37,120 --> 00:01:38,359 - Juist. 27 00:01:38,360 --> 00:01:39,599 Tweede vraag – 28 00:01:39,600 --> 00:01:43,879 hoeveel trappen heb je gelopen om naar dit kantoor te komen? - Ik heb de lift genomen. 29 00:01:43,880 --> 00:01:46,039 - Goede zet. Bewaar je energie. 30 00:01:46,040 --> 00:01:49,519 Volgende vraag – hoeveel knoppen op mijn overhemd? 31 00:01:49,520 --> 00:01:53,079 - Eh... Ik weet het niet. Ik dacht niet Dat zou mij gevraagd worden. - Je kunt ze tellen. 32 00:01:53,080 --> 00:01:56,919 Dit is een teltest. Het is geen observatieding. - O, oké. 33 00:01:56,920 --> 00:01:58,920 Nou ja, eentje bovenaan. 34 00:01:59,160 --> 00:02:03,039 Twee, drie, vier, vijf, zes... - Ik zal opstaan. Daar ga je. 35 00:02:03,040 --> 00:02:06,279 - Ja, dat weet ik niet, omdat je zit ingestopt. 36 00:02:06,280 --> 00:02:09,038 Zeven. - Zeven? - Zeven knoppen. 37 00:02:09,039 --> 00:02:13,679 - Ja, dat klopt. Zeven. Ja, oké. - Wil je de mijne tellen? 38 00:02:13,680 --> 00:02:18,720 - Nee. Ik lijk een beetje op de baas hier, dus ik hoef ze niet te tellen. - Nee. Natuurlijk 39 00:02:18,721 --> 00:02:22,959 - Ik heb goed nieuws, Michael. Er zijn vijf plekken en slechts drie kandidaten. 40 00:02:22,960 --> 00:02:24,960 Dus... 41 00:02:26,520 --> 00:02:28,279 je bent binnen. - Ja! 42 00:02:28,280 --> 00:02:30,359 Dank u, meneer. U zult hier geen spijt van krijgen. 43 00:02:30,360 --> 00:02:36,560 - Ja, ik weet het. Er zijn er maar drie sollicitanten, dus ik kan er geen spijt van krijgen. Dit was buiten mijn ha 44 00:02:36,561 --> 00:02:38,640 (SCHRIJFTOETSEN KLIKKEN) 45 00:02:41,160 --> 00:02:44,959 - Goed nieuws? - Nou, laten we het zo zeggen. 46 00:02:44,960 --> 00:02:48,719 Het was goed nieuws. - Natuurlijk was het goed nieuws. Er waren slechts drie aanvragers. 47 00:02:48,720 --> 00:02:50,359 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 48 00:02:50,360 --> 00:02:52,999 Veel succes daar, jongens. Ik weet zeker dat je het geweldig zult doen. 49 00:02:53,000 --> 00:02:55,399 - We zullen het geweldig doen omdat Er zijn slechts drie aanvragers. 50 00:02:55,400 --> 00:02:58,439 - Nou, ik hoop jullie allebei te zien Maandag op trainingskamp. 51 00:02:58,440 --> 00:03:03,840 - Dat zal wel zo zijn, want die zijn er maar (CHUCKLES) drie kandidaten. 52 00:03:04,360 --> 00:03:07,159 - Ik zal voor je duimen. - Nou, dat is niet nodig. 53 00:03:07,160 --> 00:03:11,039 - Ik laat ze oversteken. - Ik wou dat je dat niet deed. 54 00:03:11,040 --> 00:03:13,320 - Welkom op trainingskamp. 55 00:03:13,600 --> 00:03:18,239 Vandaag is het begin van de moeilijkste twee weken van je leven. - Twee weken? 56 00:03:18,240 --> 00:03:20,719 - Wat is daar aan de hand? Zijn het twee korte? - Ja. 57 00:03:20,720 --> 00:03:25,680 In de meeste landen zal dit worden een spion, het zou jaren duren. - Ik weet niet wat ik je moet vertellen. 58 00:03:25,681 --> 00:03:27,759 - Nou, (STAMMERS) het is prima. Doorgaan. 59 00:03:27,760 --> 00:03:32,199 - OK. Dus eerst zou ik graag willen ieder van jullie om naar voren te stappen, 60 00:03:32,200 --> 00:03:35,559 zeg je naam, zeg waar je vandaan komt, en dan iets interessants. 61 00:03:35,560 --> 00:03:37,560 Laten we bij jou beginnen. 62 00:03:38,280 --> 00:03:41,279 - Mijn naam is Michael Anderson. Ik kom uit Christchurch. 63 00:03:41,280 --> 00:03:45,199 En o, iets interessants over mij is dat mijn vader is Todd Anderson. 64 00:03:45,200 --> 00:03:46,839 - Ben jij Ando's zoon? - Juist. 65 00:03:46,840 --> 00:03:48,639 - Wauw! Dat is geweldig. - Ja, ja. 66 00:03:48,640 --> 00:03:51,640 - Ik bedoel, hij is er een van de beste spionnen die we hier ooit hebben gehad. - Hij is een legende, toch? 67 00:03:51,641 --> 00:03:53,719 - Weet je wat? Het is een eer je te ontmoeten. 68 00:03:53,720 --> 00:03:56,159 - Nou ja, altijd een genot mensen vertellen dat ik zijn zoon ben. 69 00:03:56,160 --> 00:03:57,359 - Dus, volgende, 70 00:03:57,360 --> 00:03:59,360 Ehm, de vrouw. 71 00:04:01,080 --> 00:04:05,039 - Mijn naam is Sue Nightingale. Ik kom uit Wellington, en ik spreek vier talen. 72 00:04:05,040 --> 00:04:09,439 - Welke vier? - Frans, Spaans, Japans en Engels. 73 00:04:09,440 --> 00:04:12,599 - Frans. Bonjour. Je m'appelle Michael. 74 00:04:12,600 --> 00:04:16,879 - Zeg, idioot. Je zult het verschrikkelijk vinden ca hanger ton tour. 75 00:04:16,880 --> 00:04:20,398 - Heel cool. Heel gaaf. - Heel cool. Goed gedaan. 76 00:04:20,399 --> 00:04:21,439 OK. 77 00:04:21,440 --> 00:04:23,440 Jij ook? 78 00:04:24,320 --> 00:04:27,599 - (ADEMT ZWAAR UIT) Mijn naam is Michael Rivièra. 79 00:04:27,600 --> 00:04:29,599 Ik kom uit Nelson. 80 00:04:29,600 --> 00:04:31,600 En... 81 00:04:36,800 --> 00:04:39,280 - Eh, iets interessants. 82 00:04:41,680 --> 00:04:43,680 Eh, iets? 83 00:04:44,360 --> 00:04:47,799 Wat is je favoriete film? - Ik kan geen film bedenken. 84 00:04:47,800 --> 00:04:51,959 - Eh, heb je huisdieren? - Ik weet het niet. - Hoe kon je dat niet weten? 85 00:04:51,960 --> 00:04:54,759 - Houd je van sporten? - Ik weet het niet zeker. - Wat?! 86 00:04:54,760 --> 00:04:57,759 - Iets. - Ik spreek vier talen? 87 00:04:57,760 --> 00:04:59,879 - Dat was mijn exemplaar. - Je hebt er net eentje voor haar gestolen. 88 00:04:59,880 --> 00:05:04,079 -Mijn vader is Todd Anderson. - Nee, hij is mijn vader, jij stuk shit. Stop met het stelen van onze. 89 00:05:04,080 --> 00:05:05,919 - Het spijt me. Ik weet niet wat er aan de hand is. 90 00:05:05,920 --> 00:05:11,159 - Oké, het lijkt erop dat je dat wel was een of ander mentaal probleem hebben. 91 00:05:11,160 --> 00:05:15,600 - Het spijt me, jongens. Dat was niet mijn bedoeling steel de jouwe. Ik kon het gewoon niet denk aan alles inter 92 00:05:15,601 --> 00:05:19,119 - Nou, dat is het nogal interessant. - Dat is het niet. 93 00:05:19,120 --> 00:05:21,079 Maar we moeten beginnen. 94 00:05:21,080 --> 00:05:23,960 Laten we gaan spioneren! 95 00:05:24,640 --> 00:05:28,199 - MARLON WILLIAMS: ♪ Te laat, te laat om het je te vertellen 96 00:05:28,200 --> 00:05:32,560 ♪ Ik ga een wereld bouwen om je heen. 97 00:05:33,160 --> 00:05:35,159 (GEONVUUR) 98 00:05:35,160 --> 00:05:39,759 ♪ Te ver, te ver weg voor mij trek je naar binnen en laat het je zien 99 00:05:39,760 --> 00:05:41,760 ♪ precies wat ik 100 00:05:42,760 --> 00:05:46,320 ♪ kan met een minnaar die het probeert 101 00:05:47,000 --> 00:05:49,560 ♪ om ook met mij mee te buigen. 102 00:05:50,160 --> 00:05:52,160 ♪ Wat achtervolgt jou? 103 00:05:52,800 --> 00:05:54,399 ♪ Ooh-ooh, ooh-hoo! 104 00:05:54,400 --> 00:05:56,400 ♪ Wat achtervolgt jou? 105 00:05:57,080 --> 00:05:59,080 ♪ Ooh-ooh, ooh-hoo! ♪ 106 00:06:01,880 --> 00:06:03,880 - Beste dagboek, 107 00:06:04,000 --> 00:06:08,239 Ik ben een week bezig met mijn training om een professionele spion te worden. 108 00:06:08,240 --> 00:06:14,559 Mijn conditie is nu op een all-time high, en ik ben erg veel plezier met mijn tijd hier. 109 00:06:14,560 --> 00:06:19,599 Ik maak vrienden en herinneringen dat gaat een leven mee – - ANDERSON: Houd verdomme je mond! 110 00:06:19,600 --> 00:06:24,599 - Sorry. Ik dacht dat je sliep. - Dat was ik. Je hebt mij wakker gemaakt met je luide gepraat! 111 00:06:24,600 --> 00:06:26,559 - Ik was net mijn dagboek aan het schrijven. - Ik weet wat je schreef 112 00:06:26,560 --> 00:06:29,039 omdat je het hardop zei zoals je het schreef. 113 00:06:29,040 --> 00:06:32,239 Schrijf het gewoon op! Dat doe je niet moet het ook hardop zeggen. 114 00:06:32,240 --> 00:06:38,360 - Sorry. Het is maar mijn dagboek. - Hij weet dat het jouw dagboek is, Michael. Je zei: 'Beste Diar 115 00:06:38,361 --> 00:06:42,160 Het dagboek is het probleem niet. Het is het feit dat je het zegt hardop terwijl je schrijft 116 00:06:42,161 --> 00:06:48,079 - Het spijt me, jongens. Het was niet mijn bedoeling om je van streek te maken. Ik hou gewoon van mijn dagboek. 117 00:06:48,080 --> 00:06:51,199 - Dat is oké. Ik ben gewoon blij om te horen dat je het naar je zin hebt, 118 00:06:51,200 --> 00:06:54,079 omdat ik probeer de training te maken zo leuk mogelijk. 119 00:06:54,080 --> 00:06:56,999 - O, het was zo leuk. - Het was echt leuk, Damien. 120 00:06:57,000 --> 00:07:00,159 - Het was leuk! Ik geef het toe, het was echt leuk. 121 00:07:00,160 --> 00:07:02,879 Maar nu is het drie uur 's nachts, en ik wil gaan slapen! 122 00:07:02,880 --> 00:07:05,599 - Jeetje, denk er eens over na. - Ik slaap in de gemeenschappelijke ruimte. 123 00:07:05,600 --> 00:07:08,039 - O, leuk. Ik kom. - Oh, voor f... 124 00:07:08,040 --> 00:07:12,359 - Allereerst dank aan Damien voor een verdomd geweldig parcours lopen. 125 00:07:12,360 --> 00:07:13,839 - Dank je, Damiaan. - Bedankt. 126 00:07:13,840 --> 00:07:18,120 - Michael, Sue, Michael, goed nieuws. Jullie zijn allemaal geslaagd. 127 00:07:18,360 --> 00:07:20,799 Gefeliciteerd. (VERSPREID APPLAUS) 128 00:07:20,800 --> 00:07:23,599 Maar niet iedereen kan afstuderen top van de klas. 129 00:07:23,600 --> 00:07:29,199 De ontvanger van dit jaar voor de Todd Anderson-vleespakket van topklasse 130 00:07:29,200 --> 00:07:31,119 is Michaël... - Ja! 131 00:07:31,120 --> 00:07:32,879 - ...Anderson. - Shit! 132 00:07:32,880 --> 00:07:34,880 - Mijn man! 133 00:07:38,400 --> 00:07:42,293 - Waar ga je heen, Michael? Ga weer zitten, alstublieft. 134 00:07:42,413 --> 00:07:44,413 (INTRIGURENDE MUZIEK) 135 00:07:53,693 --> 00:07:56,012 - Oeh! Dichtbij. 136 00:07:56,013 --> 00:07:58,013 - Sorry. - Dat is oké. 137 00:08:05,653 --> 00:08:07,652 Ach, pech. - (ZUCHT) 138 00:08:07,653 --> 00:08:11,132 - Hij wil je graag zien je wilt... ga door. 139 00:08:11,133 --> 00:08:13,133 - Eén seconde. - K. 140 00:08:18,933 --> 00:08:20,492 - Ach, verdomme. 141 00:08:20,493 --> 00:08:22,493 - Ach. 142 00:08:30,573 --> 00:08:32,252 - Hallo. - Hallo. 143 00:08:32,253 --> 00:08:34,453 - Isabel, ik vroeg me af, 144 00:08:34,813 --> 00:08:37,972 heb je nog plannen vanavond? - Nee, dat denk ik niet. 145 00:08:37,973 --> 00:08:43,732 - Nou, ik vroeg me af of je zou graag eens willen gaan kijken film vanavond met mij. 146 00:08:43,733 --> 00:08:45,733 - Oh. Eh, 147 00:08:45,973 --> 00:08:50,972 dat klinkt heel leuk, maar Ik heb een vriend, en misschien wel... 148 00:08:50,973 --> 00:08:52,132 - Echt goed. 149 00:08:52,133 --> 00:08:54,252 - Hè? - Echt heel goed. 150 00:08:54,253 --> 00:08:58,172 - Wat bedoel je? - Hij klinkt geweldig. Ik ben jaloers. 151 00:08:58,173 --> 00:09:01,972 Niet van hem, van jou. Hij echt Klinkt als vriendjesmateriaal. 152 00:09:01,973 --> 00:09:04,332 Luister, Ik heb de kaartjes al gekocht. 153 00:09:04,333 --> 00:09:09,534 Ik wil dat je dit vriendje meeneemt dat ik zoveel heb gehoord over en laat hem een leuke tijd beleven 154 00:09:09,535 --> 00:09:12,892 Ik heb de film gisteravond al gezien. Ik was aan het kijken of het goed was. 155 00:09:12,893 --> 00:09:14,532 Geloof me, dat is zo. 156 00:09:14,533 --> 00:09:15,732 Je zult het geweldig vinden. 157 00:09:15,733 --> 00:09:18,332 Van je vriend Michael. 158 00:09:18,333 --> 00:09:20,533 Ik moet nu naar een vergadering. 159 00:09:23,093 --> 00:09:25,093 - Kijk hier eens naar. 160 00:09:27,133 --> 00:09:30,852 - Waar kijk ik naar? - Dit is een foto van Norman Wit. 161 00:09:30,853 --> 00:09:36,012 - Oké, dus de flitser aan de camera is veel te helder of deze foto is veel overbelicht. 162 00:09:36,013 --> 00:09:39,332 - Draai het om. - Oké, ik zie wat je zegt. 163 00:09:39,333 --> 00:09:41,172 - Hij is de derde rijkste man Nieuw-Zeeland. 164 00:09:41,173 --> 00:09:43,132 Geboren in Australië, verhuisde hier als tiener. 165 00:09:43,133 --> 00:09:45,532 Nu is hij eigenaar een imperium voor landbouwbenodigdheden. 166 00:09:45,533 --> 00:09:47,892 De man rechts van hem is Dennis Groen. 167 00:09:47,893 --> 00:09:51,292 - Ik weet niet wie dat is. - Hij is het hoofd van de AIS. - Ah, oké. 168 00:09:51,293 --> 00:09:53,412 - Weet je waar dat voor staat? - Ja. 169 00:09:53,413 --> 00:09:54,732 - Waar staat het voor? - Hè? 170 00:09:54,733 --> 00:09:57,933 - Waar staat het voor? - AIS? - Mm-hm. 171 00:10:01,493 --> 00:10:03,892 - Geweldig― - Het is de Australiër Inlichtingendienst. 172 00:10:03,893 --> 00:10:06,732 - OK. - In welke wereld, Michael, staat A voor 'geweldig?' 173 00:10:06,733 --> 00:10:12,694 - Sorry, ik was in de war. - Nou, ik was in de war toen, twee dagen geleden ontving ik de volgende 174 00:10:12,695 --> 00:10:18,012 - Dus deze foto is achterstevoren, dus ik zal het gewoon... omdraaien, ja. - Draai het nog een keer om. 175 00:10:18,013 --> 00:10:24,134 Dat is Dennis Green die arriveert bij de Luchthaven Queenstown drie dagen geleden. Kijk eens naar de volgende 176 00:10:24,135 --> 00:10:27,852 - Het is weer wit. Gewoon een grapje. Het is gewoon achteruit. - Draai het gewoon om. 177 00:10:27,853 --> 00:10:31,692 Dat is een huis van Norman White – net buiten Queenstown. 178 00:10:31,693 --> 00:10:34,292 Wij geloven Dennis Green verblijft mogelijk in het huis. 179 00:10:34,293 --> 00:10:38,412 - Nou, wat is het hoofd van de Verbazingwekkende Australische intelligentie Dienstverlening in Queenstown? 180 00:10:38,413 --> 00:10:42,812 - 'Geweldig' hoort er niet bij. Maar dat is precies wat we willen dat je erachter komt. 181 00:10:42,813 --> 00:10:46,852 Onze Zuidereilandofficier ontmoet je in het hotel. Je vertrekt over twee uur. 182 00:10:46,853 --> 00:10:48,853 Kleed je warm aan. 183 00:10:50,093 --> 00:10:52,093 (MAJESTIEKE MUZIEK) 184 00:11:07,733 --> 00:11:10,493 - Meneer Somerset, welkom. 185 00:11:15,413 --> 00:11:19,092 Meneer Somerset, ik vertrouw erop dat u dat gedaan heeft een gemakkelijke reis. 186 00:11:19,093 --> 00:11:21,093 - Sorry. Verkeerde kerel. 187 00:11:26,453 --> 00:11:30,132 - Nee, ik ben er vrij zeker van dat je dat wel bent de man voor wie ik hierheen gestuurd ben om hem te ontmoeten. 188 00:11:30,133 --> 00:11:34,012 - Mijn naam is Michael Riviera. Dat is niet wat je zei. 189 00:11:34,013 --> 00:11:37,372 - ZACHT: Michael... dat is je alias. 190 00:11:37,373 --> 00:11:40,332 Heeft u het dossier bekeken? - Grote tijd. 191 00:11:40,333 --> 00:11:42,613 Ja, dat was geweldig om te lezen. 192 00:11:42,773 --> 00:11:47,814 Herinner me nog eens aan je naam. - Ik ben Misty Atwood. Ik ben van het bureau Zuidereiland divisie 193 00:11:47,815 --> 00:11:51,892 Elke keer dat je op het Zuidereiland bent en je hebt alles nodig, Ik ben je meisje. 194 00:11:51,893 --> 00:11:57,252 - Mijn naam is Michael Riviera, maar jij kan mij bellen... gewoon bij mijn voornaam. 195 00:11:57,253 --> 00:12:01,172 - Michaël? - Ja. Niemand belt mij echt Michael Riviera in gesprek. 196 00:12:01,173 --> 00:12:04,572 Het is... Het is sneller om gewoon te gaan... Michaël. 197 00:12:04,573 --> 00:12:07,412 - Terwijl we hier zijn, laten we met Simon Somerset gaan, 198 00:12:07,413 --> 00:12:09,212 als dat goed is. - OK. 199 00:12:09,213 --> 00:12:11,812 - Dat is uw reservering staat onder. - Begrepen. 200 00:12:11,813 --> 00:12:18,254 - Wil je het een paar keer zeggen, Krijg je het gewoon echt in je botten? - Nee. Geloof me, het gaat goed met mij 201 00:12:18,255 --> 00:12:20,412 - Oké, nou, Dan laat ik het aan jou over. 202 00:12:20,413 --> 00:12:24,093 Laat het me weten als je iets nodig hebt. - Bedankt. 203 00:12:27,093 --> 00:12:30,173 - Het was leuk je te ontmoeten. - Jij ook. 204 00:12:30,293 --> 00:12:32,292 - Doei. - Tot ziens. 205 00:12:32,293 --> 00:12:34,293 (LICHT MUZIEK) 206 00:12:39,093 --> 00:12:42,452 - Welkom bij Grand Remarkables Hotel, meneer. Ben je aan het inchecken? - Ja, alsjeblieft. 207 00:12:42,453 --> 00:12:44,453 - Geweldig. Naam? 208 00:12:46,893 --> 00:12:49,493 Uw naam, meneer? - Mijn naam? - Ja. 209 00:12:50,253 --> 00:12:55,133 - Ik weet het niet zeker. - Weet je het niet zeker? - Nee, ik... Ik zei dat ik Sean niet ben. 210 00:12:55,453 --> 00:13:01,972 Zoals in: mijn naam is niet Sean. - Oké, nou, die hebben we niet reserveringen onder Sean. 211 00:13:01,973 --> 00:13:03,812 - Goed. Erg goed. 212 00:13:03,813 --> 00:13:10,254 Misschien kun je een paar namen noemen die wel reserveringen hebben? - Zeker. Jill Sharpe, 213 00:13:10,255 --> 00:13:15,052 David Henare, Simon Somerset― - Dat is alles. Simon Somerset. 214 00:13:15,053 --> 00:13:16,252 - Oké, geweldig. 215 00:13:16,253 --> 00:13:20,212 En heeft Simon de kamer voor je geboekt? - Nee, ik ben Simon Somerset. 216 00:13:20,213 --> 00:13:22,772 - Jij bent Simon Somerset? - Mm-hm. 217 00:13:22,773 --> 00:13:27,653 - Rechts. Wel, je zult blijven - Mijn naam is Simon Somerset. 218 00:13:29,053 --> 00:13:31,053 - Geweldig. 219 00:13:31,173 --> 00:13:35,172 Welkom in het hotel, meneer Somerset. U verblijft in kamer 402. 220 00:13:35,173 --> 00:13:37,573 - Simon Somerset bedankt je. 221 00:13:39,333 --> 00:13:41,012 (NIEUWSGIERIGE MUZIEK) 222 00:13:41,013 --> 00:13:43,013 Inspecteer het bed. 223 00:13:44,573 --> 00:13:46,573 Controleer op bedwantsen ― 224 00:13:47,493 --> 00:13:50,293 waarmee ik insecten bedoel en niet... 225 00:13:50,813 --> 00:13:52,652 microfoons. 226 00:13:52,653 --> 00:13:56,132 Ik kom graag naar Queenstown voor een zakenreis. 227 00:13:56,133 --> 00:13:59,012 Mijn werk: auto's importeren. 228 00:13:59,013 --> 00:14:02,653 Mijn naam is Simon Somerset. 229 00:14:08,613 --> 00:14:10,613 (GEspannen MUZIEK) 230 00:14:15,493 --> 00:14:17,493 (SMASH!) 231 00:14:19,093 --> 00:14:21,093 (DRAMATISCHE MUZIEK) 232 00:14:28,973 --> 00:14:30,973 (BROEK) 233 00:14:31,893 --> 00:14:33,893 (TELEFOON rinkelt) 234 00:14:38,173 --> 00:14:41,773 Dit is Michaël. - Hoi. Is meneer Somerset daar? 235 00:14:42,693 --> 00:14:45,052 - Dit is hem. - Je zei net: 'Dit is Michael.' 236 00:14:45,053 --> 00:14:49,612 - Ik denk dat je zult merken dat ik zei: 'Dit.' is mijn oproep.' Zoals in: dit is mijn kamer. 237 00:14:49,613 --> 00:14:52,213 Dit is mijn leven. Dit is mijn oproep. 238 00:14:52,533 --> 00:14:54,052 Ik ben Simon Somerset. 239 00:14:54,053 --> 00:14:55,052 - OK. 240 00:14:55,053 --> 00:15:00,814 Een beetje een rare vraag, maar... Heb je met een pistool in je kamer geschoten? - Zeer interessante vraag 241 00:15:00,815 --> 00:15:03,693 En op die vraag zal ik zeggen... 242 00:15:04,533 --> 00:15:06,772 Ik denk het niet... Ik denk niet dat ik dat gedaan heb. 243 00:15:06,773 --> 00:15:11,132 Is dat alles? - Nee. Ik heb een bericht van je vriend in kamer 208. 244 00:15:11,133 --> 00:15:13,692 Ze willen je graag ontmoeten om 8 uur aan de bar. - Ik zal er zijn. 245 00:15:13,693 --> 00:15:19,734 Eigenlijk nog één ding. Eh, zou kunnen stuur je iemand? Mijn kamer is niet klaar aan Simon Somerset Sta 246 00:15:19,735 --> 00:15:22,012 Het lijkt erop dat er misschien een vogel is binnengekomen. 247 00:15:22,013 --> 00:15:24,613 - Oké. - Misschien heeft de vogel een pistool geschoten. 248 00:15:25,586 --> 00:15:27,586 (INTRIGURENDE MUZIEK) 249 00:15:39,626 --> 00:15:41,626 - Meneer Somerset. - Sue. 250 00:15:42,786 --> 00:15:44,986 - Ik denk dat je in de war bent. 251 00:15:45,506 --> 00:15:49,785 Ik ben Maria Smit. - Dat klopt. En ik ben Simon Somerset. 252 00:15:49,786 --> 00:15:54,225 - Ik weet. Ik zei meneer Somerset. - Het spijt me. Ik heb een schok. 253 00:15:54,226 --> 00:15:56,226 - Oké, hier is het plan. 254 00:15:56,546 --> 00:15:58,465 Morgen om 05.00 uur― 255 00:15:58,466 --> 00:16:00,505 - Wat is dat in normale tijd? - 5 uur. 256 00:16:00,506 --> 00:16:03,185 - Kunnen we gewoon de normale tijd gebruiken? - Zeker. 257 00:16:03,186 --> 00:16:06,785 Misty komt ons om 5 uur ophalen― - Ik heb er gewoon heel veel moeite mee 24 uur tijd. 258 00:16:06,786 --> 00:16:09,186 - Dat is prima. Helemaal prima. 259 00:16:09,426 --> 00:16:12,665 Zoals ik al zei, wij drieën wordt om 05.00 uur opgehaald 260 00:16:12,666 --> 00:16:15,665 - Ugh, dat is zo vroeg! - Ja. Het is. Ja. 261 00:16:15,666 --> 00:16:18,265 - Wacht, zei je dat we met z'n drieën waren? - Mm-hm. Ja. 262 00:16:18,266 --> 00:16:21,346 - Wie is de derde? - Ik, stomme idioten. 263 00:16:23,226 --> 00:16:28,027 - Noem me niet zo. - Waarom niet? Jij bent één. - Willen jullie allebei alsjeblieft je mond houden? OK? 264 00:16:28,028 --> 00:16:32,947 Het plan is: wij alle drie wordt om 05.00 uur opgehaald― - We weten niet wat dat betekent 265 00:16:32,948 --> 00:16:35,546 - 5 uur! We worden om 5 uur opgehaald! 266 00:16:36,026 --> 00:16:37,545 - Zeg dat dan. 267 00:16:37,546 --> 00:16:39,385 - Wat? - Hè? 268 00:16:39,386 --> 00:16:41,386 Doorgaan. 269 00:16:43,706 --> 00:16:47,185 - We rijden 45 minuten verder de bergen. 270 00:16:47,186 --> 00:16:53,505 We parkeren bij een uitkijkpunt, en vanaf daar jullie twee vertrekt op uw ski's. 271 00:16:53,506 --> 00:16:58,786 Het duurt 20 minuten om dit te bereiken de vallei waar het huis staat. 272 00:16:59,066 --> 00:17:04,746 Anderson, jij zet je kamp op ergens met goed uitzicht van het huis. 273 00:17:04,866 --> 00:17:06,866 En dan, Michaël... 274 00:17:07,306 --> 00:17:11,145 (VIA RADIO) je staat er alleen voor. Ga het huis binnen en vind alles wat je kunt. 275 00:17:11,146 --> 00:17:16,545 We moeten erachter komen wat de Australiërs doen in Nieuw-Zeeland. 276 00:17:16,546 --> 00:17:18,545 - (ADEMT ZWAAR UIT) 277 00:17:18,546 --> 00:17:20,546 (DRAMATISCHE MUZIEK) 278 00:17:28,306 --> 00:17:30,306 (GRUNTS) 279 00:17:30,746 --> 00:17:32,746 - O! Ben je oké? 280 00:17:33,026 --> 00:17:35,026 - Ja. Het gaat goed met me. 281 00:17:36,066 --> 00:17:38,465 - Weet je het zeker? - Nee, met mij gaat alles goed. 282 00:17:38,466 --> 00:17:40,745 - Ik denk dat hij gevallen is. - Is hij in orde? - Ik denk - 283 00:17:40,746 --> 00:17:46,505 Gaat het, maat? - Met mij gaat alles goed. Haal deze gewoon terug aan, en ik zal... ik zal weg zijn. 284 00:17:46,506 --> 00:17:47,745 - OK. - Met mij gaat het goed. 285 00:17:47,746 --> 00:17:49,505 - Terug verder dan. - Het gaat goed met me. 286 00:17:49,506 --> 00:17:52,986 - Is hij gewond? - Ik... Ik wil het eigenlijk niet vragen. 287 00:17:58,146 --> 00:18:00,146 (GEspannen MUZIEK) 288 00:18:07,306 --> 00:18:12,506 - Hé, sukkels, er is een bewaker binnen vijf seconden op je af. 289 00:18:14,346 --> 00:18:17,947 - Fluistert: Met wie praat je? - Jij, stomme idioten. Daarom verborg je je tegen de wal 290 00:18:17,948 --> 00:18:20,025 - Nee, eigenlijk omdat ik hem hoorde aankomen. 291 00:18:20,026 --> 00:18:24,467 Omdat je stomme noten zei, dus ik ging ervan uit dat je het tegen mij had. - Kunnen jullie alsjeblieft zwijgen? 292 00:18:24,468 --> 00:18:27,746 Anderson, Zie je openstaande ramen? 293 00:18:29,506 --> 00:18:32,265 - Er staat eigenlijk een deur open op het balkon. 294 00:18:32,266 --> 00:18:34,945 - Michaël, Kun je naar het balkon klimmen? 295 00:18:34,946 --> 00:18:37,426 - Ik kan het proberen. - Er is een ladder. 296 00:18:47,026 --> 00:18:49,985 - Ik ben binnen. - SUE: Wat zie je? - Ik denk dat ik in een slaapkamer ben. 297 00:18:49,986 --> 00:18:53,065 - ANDERSON: Is er een bed in de kamer? - Ja. 298 00:18:53,066 --> 00:18:57,025 - Dan weet ik het vrij zeker je bent in een slaapkamer. (GRINNERT) - Zwijg. 299 00:18:57,026 --> 00:18:59,426 - Ik ben de uitkijk, maar... Oké. 300 00:19:01,706 --> 00:19:03,706 - (ZUCHT) Anderson. 301 00:19:03,946 --> 00:19:06,026 Anderson, hou je mond niet. 302 00:19:06,426 --> 00:19:08,426 (ZUCHT) Anderson. 303 00:19:09,306 --> 00:19:14,585 Michaël, vertel het hem Je wilt niet dat hij zijn mond houdt. - Nee, ik wil dat hij zijn mond houdt. 304 00:19:14,586 --> 00:19:17,305 - Je hebt een uitkijk nodig. Dit is zo gevaarlijk! 305 00:19:17,306 --> 00:19:19,306 Sorry. - Dat is oké. 306 00:19:19,786 --> 00:19:21,786 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 307 00:19:23,266 --> 00:19:26,465 - MAN: We hebben er honderd nodig. zei ik honderd, en ik bedoel honderd. 308 00:19:26,466 --> 00:19:28,466 Is dat duidelijk? Rechts. 309 00:19:28,826 --> 00:19:32,105 Nu is het doel de minister van Buitenlandse Zaken van India – 310 00:19:32,106 --> 00:19:33,545 Swaran Danaraj. 311 00:19:33,546 --> 00:19:35,946 - Minister van Buitenlandse Zaken van India. 312 00:19:36,266 --> 00:19:39,865 - Hij komt aan in Christchurch morgen voor de World Unity Games. 313 00:19:39,866 --> 00:19:44,345 Wij sturen er één op onze beste mannen – Magnus. -Magnus? 314 00:19:44,346 --> 00:19:47,225 - SUE: Michaël, hoe gaat het met jou? - Echt goed. 315 00:19:47,226 --> 00:19:49,945 Gelukkig is dit sleutelgat enorm. 316 00:19:49,946 --> 00:19:52,905 Eerlijk gezegd heb ik het nog nooit gezien zo'n groot sleutelgat. 317 00:19:52,906 --> 00:19:55,706 - Houd het daar. (GUN KOKKEN) 318 00:19:56,346 --> 00:19:59,145 - Vertel me wat je ooit hebt gezien zo'n groot sleutelgat. - Doe je handen omhoog. 319 00:19:59,146 --> 00:20:03,345 - Oké, maar je moet toegeven, dat is een abnormaal groot sleutelgat. 320 00:20:03,346 --> 00:20:06,625 Heb jij de sleutel gezien? Ik zou graag de sleutel willen zien. - Stil. 321 00:20:06,626 --> 00:20:10,305 - Met wie praat je? - Er is een bewaker, en hij richt een pistool op mij. 322 00:20:10,306 --> 00:20:14,985 - Met wie praat je? - Ik heb een radio-oortje in. 323 00:20:14,986 --> 00:20:17,026 Zie je? 324 00:20:17,546 --> 00:20:18,465 (RADIO AUDIO janken) - Au! 325 00:20:18,466 --> 00:20:22,105 - Gaat het? - Ja, ik denk gewoon dat hij gooide zijn oortje naar iemand. 326 00:20:22,106 --> 00:20:24,786 Anderson, kun je iets zien? 327 00:20:25,386 --> 00:20:30,507 Anderson? Anderson, jij beter verdomd niet nog steeds je mond houden. Ik zal je vermoorden. 328 00:20:30,508 --> 00:20:32,506 - Oké, oké. 329 00:20:35,626 --> 00:20:37,185 Nee, ik kan hem niet zien. 330 00:20:37,186 --> 00:20:39,186 - Michaël. 331 00:20:39,946 --> 00:20:41,946 (ZUCHT) Michaël? 332 00:20:42,386 --> 00:20:45,266 - Geen spoor van hem. - Michaël, kom binnen. 333 00:20:48,626 --> 00:20:50,626 - Ik zie hem. 334 00:20:51,946 --> 00:20:58,626 - Nou, wat gebeurt er? - Hij rent het huis uit, maar hij wordt achtervolgd. 335 00:20:58,866 --> 00:21:02,346 Hij slaat nu een man ermee zijn skistokken. 336 00:21:05,706 --> 00:21:09,585 Hij is weer onderweg, maar hij heeft gezelschap. (MAN SCHREEUWT) 337 00:21:09,586 --> 00:21:13,465 - Wat bedoel je? - Er is een bewaker in de achtervolging. 338 00:21:13,466 --> 00:21:15,466 (DRAMATISCHE MUZIEK) 339 00:21:16,426 --> 00:21:18,426 De bewaker is gewapend. 340 00:21:23,706 --> 00:21:25,706 (SPANNINGSE MUZIEK) 341 00:21:28,666 --> 00:21:30,666 (GEONVUUR) 342 00:21:31,226 --> 00:21:32,785 - Bevries! 343 00:21:32,786 --> 00:21:34,786 Draai je om. 344 00:21:41,026 --> 00:21:42,865 Wie ben je? 345 00:21:42,866 --> 00:21:44,866 - Mij? - Ja. 346 00:21:45,626 --> 00:21:47,626 - Mijn naam is... 347 00:21:48,106 --> 00:21:50,705 - Probeer je na te denken een valse naam? - Nee. 348 00:21:50,706 --> 00:21:54,665 - Nou, het lijkt erop dat je dat wel bent. - Nou, dat doe ik niet. OK? 349 00:21:54,666 --> 00:21:56,666 Mijn naam... 350 00:21:56,906 --> 00:21:58,906 is... 351 00:21:59,146 --> 00:22:01,146 Simon. 352 00:22:01,746 --> 00:22:02,985 - Achternaam? 353 00:22:02,986 --> 00:22:04,986 - Oeh, eh... 354 00:22:07,466 --> 00:22:09,746 Somerset! Simon Somerset. 355 00:22:12,626 --> 00:22:14,626 (GEONVUUR) 356 00:22:16,666 --> 00:22:18,666 - (GRUNT) 357 00:22:25,106 --> 00:22:27,106 - O! - (GORGELS) 358 00:22:27,546 --> 00:22:29,546 - O, wauw. Heilige rook. 359 00:22:29,946 --> 00:22:31,946 Je bloedt. 360 00:22:34,706 --> 00:22:36,706 Ben je oké? 361 00:22:38,586 --> 00:22:40,586 Ohhh. 362 00:22:49,146 --> 00:22:51,225 Onderschriften door Jessie Puru. 363 00:22:51,226 --> 00:22:55,225 Onderschriften zijn gemaakt met de steun van NZ On Air. 364 00:22:55,226 --> 00:22:58,305 www.able.co.nz Copyright mogelijk 2026 365 00:22:58,306 --> 00:23:03,305 - SUE: Is Michael oké? - ANDERSON: Hij is flauwgevallen, en hij rolt de heuvel af. 366 00:23:03,306 --> 00:23:06,306 - Hij viel? - Hij valt nog steeds. 367 00:23:07,666 --> 00:23:09,666 Het is een beetje gek. 368 00:23:09,786 --> 00:23:11,786 Het momentum. 369 00:23:16,266 --> 00:23:20,866 - Heeft hij... Is hij gestopt? - Hij valt eigenlijk nog steeds. 370 00:23:22,066 --> 00:23:23,585 - OK. 371 00:23:23,586 --> 00:23:27,106 Is het een zware val of...? 372 00:23:27,866 --> 00:23:32,066 - Het is bijna veranderd een... glijdende situatie. 373 00:23:32,306 --> 00:23:34,306 Het is meer een glijbaan.